PRÉSENTATION DE L'AGENCE

Lovée dans un écrin de verdure au cœur du Brabant wallon, au carrefour des grands axes routiers qui traversent la Belgique de part en part en passant par Bruxelles, le siège des institutions européennes, à proximité des villes universitaires de Louvain-la-Neuve et de Gembloux et à quelques kilomètres des grandes zones urbaines des provinces de Namur, du Brabant wallon et du Hainaut, telles que Namur, Charleroi, Waterloo, Braine-l'Alleud et Nivelles, la SPRL Traductions Gérard a été fondée en 1998 par sa gérante, Martine Gosselin, licenciée traductrice-interprète.

Sa réputation dans les domaines de la traduction et de l'interprétation n'a cessé de grandir depuis lors, permettant à la société d'acquérir ses lettres de noblesse auprès d'une clientèle internationale de très haut niveau, dont les institutions européennes, diverses agences européennes, des syndicats européens, l'industrie pharmaceutique et de grandes firmes spécialisées dans la santé animale, un grand couturier, des fabricants de matériel de police et de tir, des offices du tourisme, des cabinets d'avocats, des bureaux d'expertise comptable et bien d'autres.

Atouts de l'agence

L'agence se distingue par :

• la qualité de son équipe de traducteurs diplômés et expérimentés qui travaillent exclusivement dans leur langue maternelle ;
• la qualité de ses traductions ;
• son souci de transposer l'essence du message sans se contenter d'une simple traduction mot-à-mot ;
• son respect de la terminologie du client ;
• son respect des délais ;
• sa flexibilité ;
• son utilisation de technologies d'aide à la traduction à la pointe du progrès.